Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

Kalendarz

Aktualności

Galeria
wideo

Galeria

wideo

Video placehodler

14 lutego 2011 do księgarni wejdzie najnowsze dzieło Petra Šabacha „Gówno się pali“ w polskim tłumaczeniu. Autor ten jest akutalnie jednym z najpopularniejszych czeskich pisarzy. Ma na swoim koncie jedenaście pozytywnie przyjętych przez czytelników oraz krytykę książek. Przekłady dzieł pisarza ukazały się m. in. we Francji, na Węgrzech i w Chorwacji, a na ich podstawie powstało pięć filmów fabularnych.

Twórczość tego czeskiego prozaika pełna jest ciepłego humoru i ironii, pogody ducha, ale i słodko-gorzkiej, prostej mądrości. Petr Šabach jest uważany za kontynuatora tradycji pisarskiej ukochanego również przez Polaków  autora - Bohumila Hrabala.

 

Polska strona autora: www.petrsabach.pl

 

Gówno się pali ( Hovno hoří) to bestsellerowy zbiór, składający się z dwóch opowiadań i noweli, połączonych motywem odwiecznej walki płci.

Książka była w Czechach kilkanaście razy wznawiana, na jej podstawie powstał popularny film Pelíšky (Pod jednym dachem), nagrodzony m. in. Czeskim Lwem w kategorii Najlepszy film roku.

Autor w dowcipny i trafny sposób opisuje tu wrodzone różnice między kobietami i mężczyznami.

 

Pierwsze opowiadanie pt. Zakład to groteska na typowo męską skłonność do wiecznej rywalizacji, która wcale nie mija z wiekiem...

Drugie, Bellevue (fr. Piękny widok) opisuje jeden dzień z życia pewnej specyficznej rodziny. Córeczka chce zmienić płeć, dziadka przy partii kart dopada atak kamieni nerkowych, starszego brata zostawia dziewczyna w dniu, kiedy miał jej się oświadczyć a młodszy sika w pościel, mimo, że chodzi już do trzeciej klasy. I to jeszcze nie wszystko... Te same sytuacje ukazane z różnych punktów widzenia, specyficzna, oryginalna narracja i masa humoru.

Woda z sokiem to historia dwojga ludzi, opowiedziana od szkoły podstawowej aż do czasu, kiedy ich dzieci „opuszczają gniazdo”. Nowela o dorastaniu i miłości takiej, jaką  znamy z prawdziwego życia - pełnej kłótni, przekleństw i rzucania w siebie talerzami z zupą. Wszystko przetykane zabawnymi anegdotami z byłym reżimem w tle.