Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

Kalendarz

Aktualności

Galeria
wideo

Galeria

wideo

Video placehodler

Krakowskie Wydawnictwo Bona wydało jedną z najciekawszych czeskich książek dla dzieci. Niezwykłe dzieło przyciągnie wszystkich: od najmłodszych po najstarszych czytelników. Historia powstania książki również!

Książka napisana w trakcie podróży obu artystów do Ameryki, pierwotnie przygotowana do wydania w roku 1964, na półki czeskich księgarń trafiła dopiero w 2008 roku. Orientacja na „Ziemię Obiecaną” oraz niezwykły, nowatorski styl treści i ilustracji nie zachwycił komunistycznych cenzorów. Na szczęście zapobiegawczy Mahler zdołał ukryć makietę drukarską, zanim komuniści zniszczyli cały nakład i wszystkie rękopisy.

Autorom udało się z ponadczasową zręcznością przekazać wszystko to, czym w rzeczywistości jest fenomen Nowego Jorku. Książką zaskakuje bogactwem treści i nietuzinkową grafiką – to właśnie artystyczny i pisarski groteskowy styl są wartością, które sprawiają, że oczaruje ona młodszych i starszych czytelników.

Mariusz Szczygieł w recenzji dla Gazety Wyborczej napisał: „Gdyby komuniści nie przeznaczyli książki na makulaturę, gdyby jakikolwiek egzemplarz trafił do czytelników, w tym do mnie, podejrzewam, że byłbym dziś nowojorczykiem“.

Tłumaczenie: Katarzyna Kępka–Falska

Orginalny tytuł: New York

Wydawnictwo Bona, Kraków, 2011

http://www.bonamedia.pl/Nowy_Jork,83188,Product.html

http://wyborcza.pl/1,75475,10446463,Mariusz_Szczygiel_o__Nowym_Jorku__Zdenka_Mahlera.html