Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

25-05-2012 18:00 - 26-05-2012 00:00

W podróż z książką - Noc Literatury w Czeskim Centrum w Warszawie

Zapraszamy na Międzynarodową Noc Literatury, która w tym roku poświęcona będzie Karelowi i Josefowi Čapkom! W programie fragmenty ich dzieł, dyskusja panelowa, film, wystawa oraz spotkanie z czeską literaturą w Polsce. A to wszystko w atmosferze letniego ogródka z czeskim piwem Staropramen i przysmakami!

W ramach Międzynarodowej Nocy Literatury Czeskie Centrum zaprasza na niezwykłe spotkanie poświęcone twórczości Karela i Josefa Čapków - w związku z okrągłą 125 rocznicą urodzin Josefa Čapka oraz uzyskania przez Karela Čapka prestiżowej nagrody: jego książka „Listy z podróży” (w znakomitym tłumaczenia Piotra Godlewskiego, Wydawnictwo WAB, 2011) znalazła się na liście 100 najważniejszych książek opublikowanych w Polsce w 2011 roku.

W programie wystawa „Josef Čapek – Malarz, Poeta, Pisarz” przygotowana przez Czeskie Centrum we współpracy z Muzeum Karela Čapka, fragmenty dzieł obu braci w polskim tłumaczeniu (będziemy też czytali fragment „Kulawego pątnika” Josefa Čapka w tłumaczeniu doświadczonego polskiego bohemisty Jana Stachowskiego), dyskusja panelowa z Kristiną Váňovą, dyrektor Muzeum Památníku Karla Čapka ze Starej Huti, specjalizującej się w życiu i twórczości obu braci, pokaz filmu „Nieskończona podróż Josef Čapka” Josefa Císařovskiego (z napisami polskimi).

W trakcie wieczoru zapraszamy wszystkich miłośników literatury czeskiej na spotkanie z portalem „Czeskie klimatyhttp://czeskieklimaty.pl/ na temat literatury czeskiej w polskich wydawnictwach (m.in. Afera, Agora, Atut, Dobrew, GoodBooks…). Po spotkaniu będzie można zakupić książki w promocyjnych cenach!

Całość uzupełnią czeskie podróże kulinarne:  czeską kuchnię i czeskie piwo Staropramen w trakcie Nocy Literatury będzie dystrybuować Bazar¸ nowe miejsce  na mapie warszawskiej Pragi, oferujące m.in. czeskie specjały!

PROGRAM

18:00 do 18:30 Otwarcie wystawy „Josef Čapek – Malarz, Poeta, Pisarz” z udziałem dyrektor Muzeum Karla Čapka pani Kristiny Váňovej
19:00 do 20:00 Spotkanie z panem Marcinem Skrabką – prezentacja czeskiej literatury w polskich przekładach – Czeskie klimaty
20:15 do 21:00 Pani Kristina Váňová – dyskusja panelowa o Karelu i Josefie Čapkach
21:00 do 21:45 Czytanie fragmentów książek „Listy z podróży” Karela Čapka w tłumaczeniu Piotra Godlewskiego oraz Kulawy pątnik“ (po raz pierwszy w języku polskim!) Josefa  Čapka w tłumaczeniu Jana Stachowskiego
22:00 do 22:30 Spotkanie z panem Marcinem Skrabką – prezentacja czeskiej literatury w polskim przekładzie – sprzedaż czeskich książek!
23:00 do 24:00 Film „Nieskończona podróż Josef Čapka” z polskimi napisami

Miejsce:

Al. Róż 16
00-556 Warszawa
Poland

Data:

Od: 25-05-2012 18:00
Do: 26-05-2012 00:00

Organizator:

Czeskie Centrum jest współorganizatorem wydarzenia


Przypomnieć o wydarzeniu
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala