Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

04-11-2010 00:00 - 00:00

Prezentacja książki „Godzina próby”

4 listopada o godz. 18:00 odbędzie się prezentacja książki Miroslava Sehnala i Břetislava Uhlářa „Godzina próby. Opowieści o genach i hormonach w sześciu odsłonach”. Prezentację uświetni czeska tancerka Margarita oraz aktor Karol Suszka. W spotkaniu uczestniczyć będzie również tłumacz książki Jan Stachowski.


„Godzina próby” to najnowsza publikacja tandemu czeskich pisarzy, Miroslava Sehnala i Břetislava Uhlářa, która w Republice Czeskiej ukazała się jesienią 2009 roku. Podtytuł  książki - Opowieści o genach i hormonach w sześciu odsłonach -  zdradza, że autorzy skupili się na dwóch delikatnych tematach: miłości oraz stosunków partnerskich. Poszczególne rozdziały łączy wspólny wątek z umiejętnie podsycanym napięciem. Tworzą one atrakcyjną nowelę pełną niespodziewanych zwrotów, absurdalnych sytuacji, mistyfikacji oraz ironicznej hiperboli. Gdy już myślimy, że arsenał zaskakujących pomysłów uległ wyczerpaniu, następuje niesamowity finał …

 

Narrator, pięćdziesięcioletni rozwodnik, nie może przeboleć odejścia żony. Żyje w przelotnych, niedających mu satysfakcji związkach. Pewnego dnia na pogrzebie swego wuja poznaje piękną dziewczynę, która przedstawia się jako córka, w domyśle: nieślubne dziecko zmarłego. Niewiele później spotyka ją ponownie i zafascynowany urodą,  zaprasza do siebie. Następuje okres, kiedy dziewczyna zamieszkuje u niego. Narrator usiłuje zdobyć jej względy, podczas gdy ona skutecznie poskramia burzę hormonów mężczyzny, który ze względu na wiek mógłby być jej ojcem…

 

Część prozatorską przełożył czołowy polski tłumacz literatury czeskiej Jan Stachowski, przekładu poezji dokonał znany krakowski poeta Krzysztof Lisowski.

 

Miejsce:

Al. Róż 16
00-556 Warszawa
Poland

Data:

04-11-2010 00:00 - 00:00

Organizator:

Czeskie Centrum


Przypomnieć o wydarzeniu
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala