Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

19-05-2012 - 20-05-2012

IX Międzynarodowe Warsztaty Translatorskie

Zapraszamy na Akademię Techniczno-Humanistyczną w Bielsku-Białej, gdzie w ramach Warsztatów „Poszukiwanie Dominant Translatorskich” młodzi tłumacze będą przekładać poezję i prozę z języków czeskiego i słowackiego.

Warsztaty Translatorskie odbędą się w Bielsku-Białej w dniach 19 – 20 maja 2012. Z tekstami do tłumaczenia uczestnicy zapoznają się na dwa tygodnie przed rozpoczęciem Warsztatów by móc przygotować robocze tłumaczenia. W każdej z sekcji uczestniczył będzie native speaker danego języka oraz specjalista z dziedziny przekładu (przekładoznawca lub tłumacz tekstów artystycznych z danego języka). Przewidziane jest wydanie publikacji z tekstami tłumaczonymi na Warsztatach, opatrzonych komentarzami tłumaczy.

W tegorocznej edycji uczestnicy będą pracować nad tekstami autorów:
- grupa czeska: Jaroslav Žila  (poezja) i Marek Šindelka (proza)
- grupa słowacka: Alenka  Jensterle Doležal (proza), Jani Kovačič i Iztok Osojnik (poezja)
- grupa polska: Jolanta Reisch (proza), Jerzy Fryckowski (poezja) 

Zgłoszenia (formularz w załączniku oraz na stronach: www.warsztaty.translatorskie.prv.pl oraz www.slawistyka.ath.bielsko.pl)  należy przesyłać do 3 maja (do godz. 24:00) na adres skns.ath@gmail.com

Patronat nad tegoroczną edycją Międzynarodowych Warsztatów Translatorskich objęło Czeskie Centrum w Warszawie.

Więcej informacji: www.warsztaty.translatorskie.prv.pl

Miejsce:
Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
Data:

Od: 19-05-2012
Do: 20-05-2012

Organizator:

Czeskie Centrum jest współorganizatorem wydarzenia


Przypomnieć o wydarzeniu
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala