Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

02-07-2018 - 01-08-2018

Miesiąc Spotkań Autorskich we Wrocławiu - goście z Czech

Między 2 lipca a 1 sierpnia we Wrocławiu odbędzie się kolejna, już 8 polska edycja Miesiąca Spotkań Autorskich. Codziennie przez 31 dni w Mediatece Miejskiej Biblioteki Publicznej i w Klubie Proza Wrocławskiego Domu Literatury można będzie poznać twórców z Europy Środkowej (Polski, Ukrainy, Czech i Słowacji) oraz Turcji, która w tym roku jest gościem specjalnym festiwalu.

Zapraszamy na 8 polską edycję Misiąca Spotkań Autorskich, odbywającego się równolegle w 5 środkowoeuropejskich miastach (oprócz Wrocławia także w Brnie, Koszycach, Lwowie i Ostrawie) z inicjatywy czeskiego wydawnictwa Větrné mlýny. Między 2 lipca a 1 sierpnia codziennie uczestniczyć bedzie można w dwóch spotkaniach z autorami z Polski, Czech, Słowacji i Ukrainy oraz Turcji, bedącej w tym roku gościem honorowym imprezy. Każde spotkanie składa się z odczytania przez autora fragmentu poezji lub prozy przekładanej na język polski oraz dyskusji z publicznością. Jak co roku gośćmi będą również autorzy z Czech: Petra Dvořáková, Lucie Faulerová, Vít Kremlička, Vratislav Maňák, Martin C. Putna i Petra Soukupová.

Spotkania można również oglądać on-line na kanale Miejskiej Biblioteki Publicznej we Wrocławiu.

Program spotkań z czeskimi autorami:

11. 07. środa – 19:00
Lucie Faulerová

Uwaga, narratorka, której nie można zaufać!

Urodziła się w 1989 roku w Pardubicach. Ukończyła bohemistykę na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu. Od 2014 roku redaktorka czasopisma „Aluze”. Współpracowała też z Kateřiną Šedą przy książce Brnox (2016). Jest autorką noweli Lapači prachu [2017, Pochłaniacze pyłu]. Mówi o niej: – Myślałam o kwestii wiarygodności oraz jej braku czytając książki i oglądając filmy i automatycznie wymyślałam różne alternatywy, które można by wykorzystać. Wiedziałam, że w tej książce nie będzie to tylko efektowny zabieg, bez którego mogłaby się ona obejść… zatem zostałam narratorką, której nie można zaufać!



13. 07. piątek – 19:00
Petra Soukupová

Na polu relacji

Urodziła się w 1982 roku w Czeskiej Lipie. Ukończyła scenopisarstwo i dramaturgię na praskiej FAMU. Od 2011 roku pracuje jako dramaturg seriali telewizyjnych. Zadebiutowała nowelą K moři [2007, Nad morze], za którą otrzymała Nagrodę Jiřiego Ortena. Jej trzy książki ukazały się również po polsku we wrocławskim wydawnictwie Afera w przekładzie Julii Różewicz: Zniknąć (2012), Bercik i niuniuch (2015), Pod śniegiem (2016). Tak o twórczości Soukupovej napisała Markéta Kittlová: „Autorka porusza się wyłącznie na polu relacji rodzinnych, czyli tych najbardziej intymnych, a jednocześnie najbardziej kruchych. Jej książki są wyjątkowe w kontekście współczesnej literatury czeskiej.“



17. 07. wtorek – 19:00
Petra Dvořáková

Grać dalej

Urodzona w 1977 roku w mieście Velké Meziříčí. Ukończyła średnią szkołę medyczną i studia filozoficzne na Uniwersytecie Masaryka w Brnie. Spędziła cztery lata w klasztorze, pracowała jako pielęgniarka, dziś jest pisarką, publicystką i scenarzystką. Wydała siedem książek, ostatnio: Sítě [2016, Sieci], Každý má svou lajnu [2017, Każdy ma swoją linię] i Dědina [2018, Wioska]. – Jestem przekonana, że moje życie jest szczęśliwe i jestem z niego zadowolona – mówi. – Nawet jeśli były w nim ciężkie chwile. Bo nawet jeśli takie doświadczenia mogą załamać człowieka, to stale pozostaje wybór: można narzekać przez resztę życia, jakie to niesprawiedliwości mnie dotknęły i dlaczego to właśnie mnie, albo po prostu wziąć do ręki karty, które pozostały i grać nimi dalej.



23. 07. poniedziałek – 19:00
Vratislav Maňák

... żeby oddychały

Urodził się w 1988 roku w miasteczku Planá u Mariánských Lázní. Ukończył dziennikarstwo i medioznawstwo na Uniwersytecie Karola. Pracuje w Czeskiej Telewizji jako redaktor portalu informacyjnego ČT24. Opublikował następujące książki: Šaty z igelitu [2011, Suknia z igelitu], Muž z hodin [2014, Mężczyzna z zegara], O Nebesáři (2016. O Nebesarze), Rubikova kostka [2016, Kostka Rubika], Expedice z pohlednice [2016, Wędrówki z pocztówki]. – Chcę malować za pomocą słów. Czasem trzy dni zastanawiam się nad jednym zdaniem. Żebym wiedział, jak poskładać słowa, jak je połączyć. Zależy mi na tym, żeby opowiadania oddychały - mówi.



26. 07. czwartek – 19:00
Vít Kremlička

Spotkanie wyjątkowo we Wrocławskim Domu Literatury (Klub Proza, Przejście Garncarskie 2)

Marimbo & miody

Urodzony w 1962 roku w Pradze. Poeta, prozaik, publicysta, tłumacz, muzyk. Absolwent dwuletniej średniej szkoły pedagogicznej, studiował bohemistykę i komparatystykę na Uniwersytecie Karola w Pradze, studiów jednak nie ukończył. Próbował różnych zawodów. Grał w zespołach Národní třída oraz His Boys–Jeho hoši. Był współzałożycielem czasopisma kulturalnego „Revolver Revue” oraz tygodnika „Respekt”. Jest laureatem Nagrody Jiřiego Ortena (1991) oraz nagrody Revolver Revue (2011). Wydał kilkanaście książek, m.in. Lodní deník [1991, Dziennik pokładowy], Manael (2005), Tibetiana (2013), Amazonské medy [2015, Miody Amazonii] oraz Divůtajný marimbo [2016, Przedziwny Marimbo]. Po polsku jego wiersze opublikowano w dwóch antologiach: Jaszmije smukwijne (Katowice 2004, przeł. Katarzyna Zięba) oraz Gdyby wiersze miały drzwi (Wrocław 2005, przeł. Izabela Mroczek).



31. 07. poniedziałek – 19:00
Martin C. Putna

Zawsze w mniejszości

Urodzony w 1968 roku w Písku. Ukończył filologię klasyczną na Uniwersytecie Karola w Pradze. W 2013 roku otrzymał tytuł profesora antropologii społecznej i kulturowej. Zajmuje się historią literatury i przekładu, prowadzi programy w radiu i telewizji, wykłada też na Wydziale Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Karola. Wydał ponad trzydzieści książek, m.in. powieść Kniha Kraft (1996, Książka Kraft), wywiad rzekę Vždycky v menšině (2013, Zawsze w mniejszości) oraz dwie trzytomowe publikacje. Pierwsza z nich jest poświęcona czeskiej literaturze katolickiej na przestrzeni lat 1848-1989 (ukazywała się w latach 1998-2017), natomiast w drugiej omawia historię amerykańskiej, rosyjskiej oraz środkowoeuropejskiej kultury i religijności (2010-2018).

Szczegółowy program tegorocznej edycji MSA i sylwetki wszystkich autorów znajdują się na stronie internetowej projektu oraz na Facebooku.

 

Miejsce:
Mediateka Miejskiej Biblioteki Publicznej we Wrocławiu, ul. Plac Teatralny 5, 50-051 Wrocław
Data:

Od: 02-07-2018
Do: 01-08-2018

Organizator:

Czeskie Centrum jest współorganizatorem wydarzenia


Przypomnieć o wydarzeniu
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala