Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

08-12-2018 - 09-12-2018

Warsztaty dubbingu z Olgą Walló / Festiwal Euroshorts

W ramach 27 Międzynarodowego Festiwalu Filmowego EUROSHORTS 2018 Młodzi filmowcy zapraszamy do Czeskiego Centrum na warsztaty dubbingu

Grudniowe warsztaty to okazja by przeżyć niesamowitą przygodę i nauczyć się dubbingu filmowego pod okiem legendarnej czeskiej reżyserki Olgi Walló:

8 grudnia 2018 (sobota) „Asterix i Obelix”

10.00 - 11.00 – wstęp o dubbingu

11.00 – 12.30 – warsztaty tłumaczenia i redakcji dialogów

12.30 – 13.00 – krótka przerwa na obiad

13.00 – 16.00 – nagrania aktorskie z udziałem uczestników

16.00 - 18.00 - pokaz montażu dialogów i masteringu dźwięku - Radim Kučera


9 grudnia 2018 (niedziela) "Do utraty tchu"

10.00 – 10.30 – projekcja filmu udźwiękowionego w sobotę

10.30 – 12.30 – warsztaty gry aktorskiej w dubbingu

12.30 – 13.00 – krótka przerwa na obiad

13.00 – 16.00 – nagrania aktorskie z udziałem uczestników

16.00 – 17.00 – montaż dialogów i mastering dźwięku - Radim Kučera

17.00 - projekcja końcowa

Udział jest bezpłatny, ale ilość miejsc ograniczona, więc zachęcamy do zgłoszeń mailowych: warsztaty@euroshorts.pl

Program festiwalu: www.euroshorts.pl

Miejsce:

Al. Róż 16
00-556 Warszawa
Poland

Data:

Od: 08-12-2018
Do: 09-12-2018

Organizator:

Czeskie Centrum jest współorganizatorem wydarzenia


Przypomnieć o wydarzeniu
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala