Dokładnie przed rokiem, w Dniu Praw Człowieka 2009, została otwarta Polska Podziemna Księgarnia w ramach księgarni Libri prohibiti. Spotkanie przy okazji prezentacji nowej pracy zbiorowej „Czesko-polska literatura samizdatu i drugiego obiegu“ jest zaplanowane także jako uczczenie pierwszej rocznicy jej powstania. Edytorkami pracy są Jarmila Štogrová, Dorota Müllerová i Zita Chalupová. Jednym z prezentowanych tłumaczy jest także Dyrektor Czeskiego Centrum w Warszawie Pavla Foglová.

Swój udział w prezentacji zapowiedzieli tłumacze i poloniści: Václav Burian, Luboš Dobrovský, Daniela Lehárová, Josef Mlejnek i Helena Stachová. Podczas wieczoru wystąpi także Waldemar Michałowski z Archiwum Opozycji Fundacji Ośrodka Karta z Warszawy i zaprezentuje jego działalność.

Praca została wydana przy wsparciu Forum Czesko-Polskiego, Ministerstwa Spraw Zagranicznych RCz. Będzie ona dostępna za darmo zainteresowanym, a zarazem zostaną przekazane autorskie wydruki.

Więcej informacji na www.polpk.wz.cz ; www.libpro.cts.cuni.cz