Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

18-10-2015 - 19-10-2015

Młodzi czescy artyści pokażą w Warszawie dwa oryginalne przedstawienia teatralne

Projekt „Time Warp / Time Borders” (polski tytuł: „Czas / Zakrzywienia / Granice”) jest wynikem współpracy partnerów z 4 krajów. W ramach projektu powstają dwa spektakle – „NICK” i „BURZA”. Polska prezentacja odbędzie się 18-19 października w Narodowym Instytucie Audiowizualnym.

BURZA

Punktem wyjścia dla twórców jest „Burza” Williama Szekspira, a przede wszystkim osobiste historie aktorów. Czterech rozbitków na nieznanej wyspie w czasie wielkiej burzy, zaczyna swoją podróż poprzez własne wspomnienia, pragnienia, lęki i szuka odpowiedzi na pytania, których nigdy wcześniej nie mieli odwagi zadawać.  Reżyserzy przedstawienia tworzą spektakl wykorzystujący ruch i twórczym wykorzystaniu najprostszych przedmiotów – rekwizytów, ożywających na scenie i pełniących rozmaite role. Reżyserski tandem SKUTR wykorzystują tu swoje doświadczenia wyniesione z tradycji czeskiego teatru alternatywnego i tzw. „nowego cyrku”.

Spektakle: niedziela 18 X, godz. 13:30 oraz 16:00.

http://www.nina.gov.pl/wydarzenia/burza-spektakl-stk-theatre-concept/ 

NICK
W przypadku spektaklu „NICK” – inspiracją jest autentyczna historia zaginionego chłopca. Najdziwniejsze są w tym wypadku nie tylko okoliczności jego cudownego odnalezienia ale i tajemnica skrywana przez rodzinę, która poszukiwała go bez skutku przez ponad trzy lata. Reżyserka przedstawienia, Petra Tejnorová, która wykorzystuje w swojej pracy możliwości gatunków LIVE CINEMA i LIVE SHOW poszukuje granic w postrzeganiu prawdy i bada naszą chęć wiary w to, w co chcemy wierzyć, nawet jeśli to co uznajemy za prawdę jest irracjonalne.

Spektakl w poniedziałek 19 X, godz. 20:00,

http://www.nina.gov.pl/wydarzenia/nick-spektakl-stk-theatre-concept/


Oba przedstawienia będą grane w językach narodowych biorących w nim udział artystówz napisami w dwóch językach: angielskim oraz w języku kraju, w którym spektakl będzie prezentowany.

Twórcy używają silnych, pozawerbalnych środków wyrazu, spektakle nie stwarzają bariery językowej, co pokazują reakcje widzów na dotychczasowe pokazy „work in progress” w Pradze.


ARTYŚCI I PRODUCENCI
:

„Nick”: Petra Tejnorová(Czechy) – reżyseria; Adriana Černá (Czechy) – scenografia 
Jiří Konvalinka (Czechy) – muzyka

obsada: Hana Vagnerová (Czechy), Michal Sieczkowski (Polska/Czechy), Jiří Konvalinka (Czechy)

 

„Burza”: Martin Kukučka (Słowacja; SKUTR) i Lukáš Trpišovský (Czechy; SKUTR) – reżyseria; Adriana Černá (Czechy) – scenografia; Petr Kaláb (Czechy) – muzyka;

obsada: Csongor Kassai (Słowacja/ Węgry), Željko Maksimović (Serbia), Przemysław Kosiński (Polska), Dawid Rafalski (Polska)

 

Producenci: Pavla Klouzalová (Czechy; STK Theatre Concept), Emilia Skiba i Zofia Orłowska (Polska; Arteria), Michaela Salajová (Słowacja; Fly Production), Anna Gáspár (Węgry; Manna Kulturális Egyesület).

 

Warszawa jest pierwszym miastem tournée, do końca 2015 roku spektakle zostaną wystawione jako krajowe premiery w Pradze, Bratysławie i Budapeszcie.

 

PARTNERZY

-        Fundacja Sztuki Arteria – lider działań

-        STK Theatre Concept (Czechy) – reprezentujący grupę teatralną SKUTR, znaną z wielu międzynarodowych projektów, m.in. zrealizowanego z reżyserem i kompozytorem Heinerem Goebbelsem „In a Flash of Lightning” dla Prague Quadrennial 2011 czy czesko-słowacko-serbskiej produkcji „Borderless Lines” dla festiwalu FIST Beograd 2008. SKUTR współpracował z Arterią w 2011 roku w ramach projektu teatralnego „Důvěra - nedůvěra / Ufność - nieufność”, adresowanego do studentów praskiej szkoły teatralnej DAMU i warszawskiej Akademii Teatralnej.

-        Fly Production (Słowacja) – firma wspierająca produkcję i prezentację niezależnych spektakli teatralnych na Słowacji. W 2013 wystawiała w Bratysławie jeden ze spektakli STK Theatre Conceptu, „Kultovní Představení”.

-        Manna Kulturális Egyesület (Manna Cultural Association; Węgry) – organizacja specjalizująca się w produkcji wydarzeń teatralnych, wspierająca debiuty absolwentów, niezależnych artystów, producentów i grupy teatralne.

Instytucje partnerskie: NInA, Czeskie Centrum w Warszawie, Instytut Polski w Pradze, JATKA 78, AVE MEDIA. Projekt realizowany jest dzieki wsparciu: m.st. Warszawy, miasta Pragi, Funduszu Wyszehradzkiego i Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej.

 

Miejsce:

Narodowy Instytut Audiowizualny, Warszawa

Data:

Od: 18-10-2015
Do: 19-10-2015

Organizator:

Czeskie Centrum jest współorganizatorem wydarzenia


Przypomnieć o wydarzeniu
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala