Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

13-11-2011 - 20-11-2011

Festiwal „Czechy pod specjalnym nadzorem!”

Stowarzyszenie Antropologów Kultury ETNOSFERA zaprasza na festiwal, którego głównym celem jest przybliżenie mieszkańcom Poznania specyfiki kulturowej Czech, wielości i różnorodności form kulturowej aktywności Czechów. Cele te będą realizowane poprzez różnorodne formy prezentacji dorobku kulturowego Republiki Czeskiej: wystawy, pokazy filmów, koncerty, spotkania z pisarzami oraz debaty.

W ramach festiwalu „Czechy pod specjalnym nadzorem” odbędą się:

- koncert zespołu „Zdenek Bina Acoustic Project”;

- „Czeska Jazda” przegląd filmów duetu Jan i Zdeněk Svěrák;

- wystawa fotografii poświęcona prozaikowi Janowi Balabánowi wraz z dyskusją na temat jego twórczości oraz promocją pierwszego wydania jego opowiadań w Polsce (Powieść „Možná, že odcházíme“ została przez Magnesia Litera ogłoszona czeską książką dziesięciolecia. Polskie tłumaczenie ukaże się w Wydawnictwie Afera jeszcze w tym roku);

- debaty antropologiczne oraz dyskusje na temat sytuacji społecznej, kulturowej i politycznej w Republice Czeskiej;

- cykl spotkań poświęcony poszczególnym dziedzinom kultury czeskiej:

  * literatura – spotkanie z Antonim Krohem;

  * film – dyskusja na temat kinematografii czeskiej po każdym z bloków filmowych;

- wystawa prezentująca dokonania w dziedzinie komiksu czeskiego „Rzeczywistość społeczna w czeskim komiksie” wraz z prezentacją pokazu slajdów i omówieniem historii tej dziedziny sztuki;

- debata „Polak vs Czeszka” dotycząca wzajemnego postrzegania, stereotypów oraz sąsiedzkich stosunków polsko-czeskich;

oraz

wystawa edukacyjna „Europejska Układanka” przygotowana przez Czeskie Centrum w Warszawie. Wystawa będzie prezentowana w Domu Kultury Pod Lipami, wernisaż odbędzie się 14 listopada o godz. 20:00

„Europejska układanka”: Dwie czeskie artystki za pomocą różnych technik i materiałów zaprezentują poszczególne kraje Unii Europejskiej. Wystawie towarzyszy cykl filmów animowanych Telewizji Czeskiej pod tym samym tytułem, które w zabawny sposób przybliżają państwa UE. Film ma polskie napisy.

Dwudziestoośmioodcinkowy cykl animowany Telewizji Czeskiej „Europejska układanka“ Marii Procházkovej i Michaeli Bergmannovej jest przeznaczony dla dzieci. W lekkiej, zabawnej formie prezentuje poszczególne kraje Unii Europejskiej, jak również samą ideę Unii. Dwa dziecięce głosy –

 dziewczęcy (Dorotka Dědková) i chłopięcy (Matouš Kratina) – najpierw między sobą ustalają, o którym kraju będą rozmawiać, potem o nim opowiadają – zawsze z humorem i dużym dystansem. Projekt ma na celu zaznajomienie dzieci (i nie tylko) z państwami europejskimi należącymi do UE.

Przy filmie współpracowało wielu plastyków i animatorów, którzy pomogli wydobyć to, co najbardziej typowe dla poszczególnych krajów, nadać im oryginalny charakter w ramach wspólnych reguł, a tym samym wesprzeć wspólne motto: Jedność w różnorodności. Z wielu artystów wymieńmy przynajmniej kilku – Bárę Dlouhą, Anetę Kýrovą, Radka Doskočila, Niké Papadopulosovą, Martina Búřila i Zdeňka Durdila.

Cykl „Europejska układanka“ pod koniec roku 2009 otrzymał nagrodę Elsa w kategorii najlepszy animowany program telewizyjny. 

Szczegóły na stronie Stowarzyszenia: http://www.etnosfera.org.pl/ oraz na Facebooku: http://pl-pl.facebook.com/event.php?eid=133054066796935

 

PROGRAM FESTIWALU: 

 13.11

 17:00 wernisaż wystawy „Jan Balaban – wspomnienie o ostatnim rycerzu  czeskiej literatury”

 Klubokawiarnia Głośna, ul. Święty Marcin 30  Wystawa zdjęć autorstwa Davida Konečnego przedstawiających Jana  Balabana, pisarza niezwykłego, szerzej nieznanego polskim czytelnikom.

 Podczas wernisażu wystawy odbędzie się promocja pierwszej w Polsce  książki Jana Balabána- połączonego wydania dwóch zbiorów opowiadań:

 „Wakacje” i „Możliwe, że odchodzimy”.

 O twórczości pisarza porozmawiają prof. Bogusław Bakuła i prof.

 Mieczysław Balowski.

 Gościem będzie również Julia Różewicz – bohemistka, tłumaczka, autorka  przekładu opowiadań Balabana.

 20:00 koncert ZDENEK BÍNA ACOUSTIC PROJECT  Klubokawiarnia Meskalina, Stary Rynek 6  W muzyce duetu czuć rockową tradycję Minut, jazzowe inklinacje i  swobodę, niczym nieskrępowaną wyobraźnię, pozwalającą na podróże w  odległe rejony, często w takie, gdzie jazzowy czy rockowy muzyk z  różnych powodów by się nie zapuścił. Muzyka grana z pasją, ale i  wyczuciem, zabarwiona humorem, wciąga słuchaczy, zabierając ich w  radosną podróż, z której nie chce się wracać.

 bilety:

 20 zł - w przedsprzedaży

 25 zł - w dniu koncertu

 14.11

 16:00 debata „Zrozumieć…Czechy”

 Klubokawiarnia Głośna, ul. Święty Marcin 30  W debacie udział wezmą:

 prof. Józef Dobosz, dr Hana Cervinkova, prof. Mieczysław Balowski

 moderator: Roman Sliwka

 20:00: wernisaż wystawy „Europejska Układanka”

 Muza Art. Cafe, ul. Święty Marcin 30

 Wystawa kolaży Michaeli Bergmannovej i Marii Prochazkovej. Dwie czeskie  artystki za pomocą różnych technik i materiałów prezentują poszczególne  kraje Unii Europejskiej.

 Wystawa prezentowana jest w Polsce w związku z naszą prezydencją w  Radzie UE.

  15.11

  19:00 wernisaż wystawy „Rzeczywistość społeczna w czeskim komiksie”

 Klub Kisielice, ul. Taczaka 20

 Wystawa prezentuje prace kilkunastu autorów o różnym życiorysie  komiksowym. Tematyka podejmowana w eksponowanych pracach dotyczy szeregu  zjawisk społecznych, reklamy, przemocy, konsumpcji, mediów, obyczajów,  itp.

 Podczas wernisażu będzie miała miejsce prezentacja i omówienie  współczesnej czeskiej komiksografii, zwłaszcza realistycznej i  obyczajowej. Autor prezentacji: Michał Słomka.

  16.11

  21:00 „Alternatywne brambory na żywo”

 Klubokawiarnia Meskal, ul. Nowowiejskiego 17  Muzyczna podróż do bliskich nam krajów. Tym razem odkryjemy dla Was  nieznany, fascynujący i urzekający świat muzyki czeskiej. Słuchaj i  tańcz razem z nami w Meskalu!!!

 Zapraszają gospodarze kultowej audycji radiowej - Alternatywne Brambory  (Radio Afera 98.6 FM) Krzysztof Kuźmicz i Adam Gubański.

  17.11

 18:00 spotkanie „Česká republika”

 Gazeta Café, ul. ul. 27 Grudnia 3

 Zaproszeni goście spróbują przeanalizować współczesną sytuację  społeczno–polityczną w Czechach.

 W debacie udział wezmą:

 prof. Jacek Baluch, dr hab. Jarosław Kilias, dr Adam Kola

 18.11

  19:00 Polak versus Czeszka

 Księgarnia Bookarest, Stary Browar ul. Półwiejska 42  Mariusz Surosz i Eva Zamojska spróbują zmierzyć się z kalkami myślenia  o sobie nawzajem, odpowiedzieć na pytanie jak z nimi walczyć i czy jest  to w ogóle możliwe - a jeśli tak, to w jaki sposób.

 prowadzenie: Tomek Kowalski

  19.11

  16:00 Przegląd filmów duetu JAN & ZDENĚK SVĚRÁK „Czeska Jazda” cz.I  Ropojady (1988)  Akumulator 1 (1994)  Jazda (1994)  Charlie Monroe Kino Malta, ul. Rybaki 6a

 bilety: 1 zł

  20.11

 16:00 Przegląd filmów duetu JAN & ZDENĚK SVĚRÁK „Czeska Jazda” cz.II  Szkoła podstawowa (1991)  Kola (1996)  Charlie Monroe Kino Malta, ul. Rybaki 6a

 bilety: 1 zł

Miejsce:
Poznań, Stowarzyszenie Antropologów Kultury ETNOSFERA
Data:

Od: 13-11-2011
Do: 20-11-2011

Organizator:

Czeskie Centrum jest współorganizatorem wydarzenia


Przypomnieć o wydarzeniu
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala