Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

22-06-2015 19:00

Czeski chór chłopięcy BONI PUERI wystąpi w Muzeum Polin z operą Brundibar

Jeden z najlepszych europejskich chórów chłopięcych - czeski zespół Boni Pueri - wystąpi 22 czerwca w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Galerii Las z niezwykłą operą "Brundibar".

Brundibár – opera dla dzieci (premiera 1942)

Muzyka: Hans Krása

Libretto: Adolf Hoffmeister

Angielska wersja libretta: Tony Kushner

Hans Krása – syn czeskiego prawnika i niemieckiej Żydówki, skrzypek, pianista i kompozytor wykształcony w Pradze i w Berlinie, uczeń między innymi Zemlinsky’ego i Roussella – skomponował ten czterdziestominutowy drobiazg w 1938 roku, we współpracy z librecistą Adolfem Hoffmeistrem, na konkurs czechosłowackiego Ministerstwa Oświaty. Wyników nigdy nie ogłoszono: wojska niemieckie wkroczyły do Pragi na kilka miesięcy przed spodziewanym rozstrzygnięciem konkursu. W 1941 roku Krása przekazał materiały nutowe do żydowskiego ośrodka dla sierot wojennych przy Belgickiej na Vinohradach, gdzie zimą 1942 odbyła się premiera Brundibára –pod dyrekcją Rudolpha Freudenfelda, w prościutkich dekoracjach i kostiumach projektu Františka Zelenki, z Gideonem Kleinem przy fortepianie, z udziałem skrzypka i perkusisty, których nazwisk nie udało mi się odnaleźć. Kompozytor nie uczestniczył w tym wydarzeniu: aresztowany 10 sierpnia 1942 roku, trafił do Theresienstadt, gdzie został „panem od muzyki” w ramach obozowego Freizeitgestaltung, organizacji czasu wolnego współwięźniów. Wkrótce dołączyli doń prawie wszyscy twórcy i wykonawcy praskiego przedstawienia. Freudenfeldowi udało się przemycić w bagażu wyciąg fortepianowy, na którego podstawie Krása zorkiestrował operę od nowa, dostosowując ją do możliwości tutejszego zespołu instrumentalnego.

Historia Aninki i Pepíčka, osieroconego przez ojca rodzeństwa, które musi zdobyć świeże mleko dla chorej matki, ale nie ma pieniędzy, idzie więc w ślady ulicznego kataryniarza Brundibára (Trzmiela, a właściwie opasłego Bąka) i próbuje zarobić na zakupy śpiewaniem – to w gruncie rzeczy dość prosta i w założeniu uniwersalna opowieść o zwycięstwie dobra nad złem. Inspirowana Jasiem i Małgosią oraz Muzykantami z Bremy braci Grimm, przez późniejszych interpretatorów zestawiana trochę na wyrost z pacyfistyczną Lizystratą Arystofanesa – w Theresienstadt nabrała całkiem nowych znaczeń i urosła do rangi symbolu żydowskich losów. Wąsaty kataryniarz, który wpierw przegania konkurentów, a potem próbuje ich okraść, stał się figurą znienawidzonego Hitlera. Dzielny wróbel, sprytny kot, mądry pies i banda miejskich dzieciaków – posłużyli za metaforę zwartej wspólnoty, która skutecznie stawi czoło przemocy i przywróci dawny porządek świata. Realizatorzy wprowadzili znamienne korekty w libretcie: warunkiem przystąpienia do grupy nieustraszonych obrońców dobra stały się odwaga i umiłowanie sprawiedliwości – w miejsce pierwotnej miłości do ojczyzny i posłuszeństwa rodzicom. Brundibár był wystawiany w Terezinie pięćdziesiąt pięć razy. O wejściówki na spektakle staczano prawdziwe boje. Dziecięcy odtwórcy głównych partii mieli wielki mores wśród rówieśników. (Dorota Kozińska)

Boni Pueri - Założony w 1082 roku chór chłopięcy Boni Pueri to jeden z bardziej znanych europejskich zespołów chłopięcych. Koncertował w wielu miejscach na całym świecie – w Europie, Ameryce i Azji. Realizuje nagrania dla telewizji i stacji radiowych, jak również występuje ze znaczącymi zespołami i orkiestrami z całego świata. Regularnie wyjeżdża na trasy koncertowe po USA, Japonii, Korei Południowej, Wielkiej Brytanii, Holandii, Danii, Francji i Włoszech. Ten znakomity zespół wydał już trzynaście własnych albumów, oprócz tego współpracował z wieloma znanymi muzykami (np. z José Carrerasem czy Bobbym McFerrinem). Chór zapraszany był również na międzynarodowe festiwale muzyczne – między innymi kilkakrotnie na festiwal  Praska Wiosna, ale również Europalia w Brukseli, AmericaFest w Minneapolis czy Jeonju Sori Festival w Korei.

Do najważniejszych projektów Boni pueri w ostatnich latach należą występy z Bachowską Pasją wg św. Mateusza, Requiem Mozarta i Fauré, inscenizacja opery dziecięcej Hansa Krása Brundibár oraz premiera nagrania muzyki kompozytorów barokowych, takich jak J.C.F. Fischera, P.J. Vejvanovský'ego i J.D. Zelenki. W 2003 r. za nagranie utworu Zelenki Sub olea pacis et palma virtuitis zespół otrzymał prestiżową nagrodę Cannes Classical Award.

 


Współorganizatorem koncertu jest Czeskie Centrum w Warszawie.

Koncert odbędzie się w Galerii LAS. Czas trwania: 45 minut.

Bilety: http:// www.bilety.polin.pl/ nienumerowane.html?id=22052

Dzieci do lat 12 - wstęp bezpłatny.

 

Zdjęcia z wystawienia opery Brundibar w POLIN: http://warsaw.czechcentres.cz/gallery/photo/20150622boni-pueri-w-polina/

Miejsce:

Muzeum Historii Żydów Polskich Polin, Warszawa

Data:

22-06-2015 19:00

Organizator:

Czeskie Centrum jest współorganizatorem wydarzenia


Przypomnieć o wydarzeniu
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala