Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

Kalendarz

Aktualności

Galeria
wideo

Galeria

wideo

Video placehodler

Praga, 22. sierpnia 2012 – rozpoczyna się druga część projektu Pociąg Lustig, który luźno nawiązuje do tegorocznej trzynastej edycji festiwalu kultury czesko-niemiecko-żydowskiej Dziewięć Bram.

Pociąg Lustig przyjeżdża do widzów z adaptacją teatralną noweli Arnošta Lustiga Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou [pol. Modlitwa za Kateřinę Horovitzovą] w wykonaniu teatru Pod Palmovką i w reżyserii Petra Kracika. Przedstawienie jest odgrywane bezpośrednio w pociągu, w lipcu na stacjach kolejowych miast wojewódzkich Republiki Czeskiej miało możliwość obejrzeć je ponad 4 000 widzów. Sierpniowy program oferuje dwa ostatnie przedstawienia na stacji kolejowej Praga – Bubny (21. i 22.08.), później pociąg ruszy w swoją symboliczną pielgrzymkę do Polski, gdzie także odbędą się dwa przedstawienia wystawione na dworcu Kraków Główny (24.08.), a uwieńczeniem całego projektu będzie inscenizacja na stacji kolejowej w Oświęcimiu (25.08). Program towarzyszący odbywający się również w pociągu, tworzą projekcje filmów oraz wystawa Wojskowego Instytutu Historycznego „Operace: Důvěrné Izrael” [pol. Operacja: Izrael Poufne].

Pociąg Lustig zapewnił w lipcu wielu widzom silne przeżycia emocjonalne. Jako upamiętnienie horroru drugiej wojny światowej oraz 70. rocznicy konferencji w Wannsee, podczas której omawiano tzw. ostateczne rozwiązanie kwestii żydowskiej, wynikiem czego były transporty do obozów zagłady i tragiczna śmierć sześciu milionów Żydów, Pociąg Lustig przywiózł odwiedzającym wystawę, filmy i teatr. „Jeśli nie będziemy interesować się naszą przeszłością, zobojętniejemy, nie wyciągniemy żadnych wniosków na przyszłość,wyjaśnia ideę twórca i producent projektu Pavel Chalupa, dyrektor festiwalu Dziewięć Bram.

Ten, komu ten jedyny w swoim rodzaju pojazd „uciekł” w lipcu, może dogonić go jeszcze w sierpniu, kiedy to historia grupki bogatych Żydów i głównej bohaterki Kateřiny, którym obiecano możliwość wykupienia się z obozu koncentracyjnego i uratowania życia w postaci wyjazdu do Ameryki, ożyje na „deskach wagony teatralnego” jeszcze cztery razy.

„Sierpniową trasę rozpoczniemy przedstawieniami na stacji kolejowej Praga – Bubny. Chciałbym przypomnieć, że nieprzypadkowo wybrano właśnie ten dworzec, właśnie stąd odjeżdżały w czasie II wojny światowej pociągi transportujące czeskich Żydów do getta w Terezínie. Następnie pociąg ruszy do Polski, gdzie kierowano większość transportów z Terezína. Pierwszym przystankiem będzie Kraków, drugim symboliczny Oświęcim, miejsce, w którym w obozie zagłady z rąk nazistowskich oprawców zginęły setki tysięcy ofiar nie tylko pochodzenia żydowskiego,” uzupełnia Chalupa.

Historyczny pociąg – Pociąg Lustig będzie udostępniony 21. i 22. sierpnia na dworcu kolejowym Praga – Bubny już od godz. 15.00, zwiedzający będą mieć możliwość obejrzenia projekcji filmowych i wystawy. Przedstawienie rozpoczyna się zawsze o godz. 20.30, wejściówki są bezpłatne, można je rezerwować na stronie www.vlaklustig.cz/vstupenky. Na przedstawienie można przyjść także bez uprzedniej rezerwacji, ale z uwagi na zainteresowanie widzów i ograniczoną ilość miejsca na widowni znajdującej się bezpośrednio w wagonie rezerwacja jest zalecana. Widzowie z zarezerwowaną wejściówką będą mieć pierwszeństwo. Plan popołudnia i wieczoru oraz rezerwacja wejściówek jest taka sama także na dworcach w Polsce, a zatem na dworcu głównym w Krakowie (24.08. Kraków Głowny, 20:30 - peron nr. 1) i stacji kolejowej w Oświęcimiu (25.08. Oświecim, 20:30 – peron nr 2). W Polsce przedstawienia będą odgrywane w języku czeskim, napisy będą wyświetlane po angielsku.

Projekt powstał we współpracy z teatrem Pod Palmovką v Pradze, ČD CARGO, a.s., ČD – TELEMATIKA, a.s., ČD, a.s. i Správą železniční dopravní cesty, s.p..  Dodatkowe informacje na www.vlaklustig.cz.

O Pociągu Lustig

Pociąg Lustig będzie składać się z czterech wagonów z lokomotywą parową i spalinową. Dwa wagony to wagony towarowe, podobne do tych, którymi przewożono ludzi w transportach do obozów koncentracyjnych, tzw. wagony bydlęce. Wagony te zostały wykorzystane jako pomieszczenie wystawowe, w którym zainstalowano ekspozycję Wojskowego Instytutu Historycznego oraz zaimprowizowana sala kinowa. Najważniejszym elementem pociągu jest towarowy wagon teatralny, przystosowany specjalnie jako scena tragicznej historii Kateřiny Horovitzovej i innych pasażerów – ofiar i ich katów. Kolejny wagon w składzie to wagon osobowy,  tzw. Rybak, w którym przygotowano zaplecze dla aktorów i urządzeń.

Projekt powstał we współpracy z teatrem Pod Palmovką v Pradze, ČD CARGO, a.s., ČD – TELEMATIKA, a.s., ČD, a.s. i Administracją Kolejowej Trasy Transportowej. Terminy przystanków Pociągu Lustig oraz dodatkowe informacje znaleźć można na stronach: www.vlaklustig.cz, www.9bran.cz, www.archeologiezla.cz.

Zdjęcia i informacje prasowe dotyczące projektu Vlak Lustig znaleźć można w systemie informacyjnym dla dziennikarzy: extranet.conpro.cz (User: media, Pass: media)