Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

Kalendarz

Aktualności

Galeria
wideo

Galeria

wideo

Video placehodler

Już 20 stycznia 2014 w polskich księgarniach pojawi się …będzie gorzej w tłumaczeniu świetnego tłumacza z języka czeskiego Jana Stachowskiego. Książka wyjdzie w nakładzie wydawnictwa Czarne, jednego z najbardziej cenionych wydawnictw na polskim rynku książkowym.

Legendarna powieść Jana Pelca …będzie gorzej została stworzona po to, by zburzyć mieszczański spokój, rozjątrzyć i opozycjonistów, i konformistów. To manifest wrażliwości i nihilizmu, wiary i zwątpienia. Pelc drapieżnie i plastycznie opisuje czechosłowacką bohemę, tępioną przez milicję i zatracającą się w alkoholu, tworząc piękną i jednocześnie drastyczną historię dojrzewania w czasach podłych. …będzie gorzej to brawurowa powieść pokoleniowa, arcydzieło undergroundu, które czytane po latach nie traci nic ze swojej świeżości. Do polskiego czytelnika po raz pierwszy trafia w pełnej, nieocenzurowanej wersji. Ciężko jest od tej książki oderwać się.

…będzie gorzej na stronach wydawnictwa Czarne: http://czarne.com.pl/katalog/ksiazki/bedzie-gorzej

JAN PELC (ur. 1957) — z zawodu ślusarz, zadebiutował w 1985 roku powieścią ...będzie gorzej, która natychmiast wywołała kontrowersje. Autora oskarżano o brak patriotyzmu i wulgarność. Pelc zetknął się z czeskim undergroundem już jako nastolatek, jeżdżąc na zakazane w Czechosłowacji koncerty grup rockowych. Na przełomie lat 70. i 80. współredagował wychodzące w Pradze drugoobiegowe czasopismo „Vokno”.

 W 1981 roku uciekł z wycieczki do Jugosławii i wyemigrował na Zachód, mieszkał we Francji, pracując m.in. w redakcji emigracyjnego kwartalnika „Svědectví”. W Polsce ...będzie gorzej zostało wydane po raz pierwszy w 1989 roku w drugim obiegu, nakładem Solidarności Polsko-Czechosłowackiej, zawierało jednak tylko dwie z trzech części. W roku 2007 powieść doczekała się ekranizacji kinowej. Film wyreżyserował Petr Nikolaev.