Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

Kalendarz

Aktualności

Galeria
wideo

Galeria

wideo

Video placehodler

Na 5. edycji Festiwalu Europejskich Szkół Artystycznych i Twórczości „Kręgi Sztuki”, która w Cieszynie odbędzie się 9- 13 lipca 2014, bardzo wyraźnie zaznaczą się polsko – czeskie Kręgi Sztuki.

Od początku istnienia tego Festiwalu organizatorzy z Polski udanie współpracują z artystami i wolontariuszami z Czech. Potwierdza to coraz szerszy krąg ambasadorów Festiwalu w Czechach. Przykładem są coroczne pokazy prac studentów i pedagogów z czeskich i polskich akademii plastycznych w różnych dziedzinach sztuk wizualnych.

Program:

5 Festiwal Europejskich Szkół Artystycznych i Twórczości „Kręgi Sztuki”

9-17 lipca 2014

Koncerty

  1. 1.       Motion Trio i Zohar Fresco -projekt specjalny - Koncert inauguracyjny

Cieszyn, 9 lipca, godz.19.00

Teatr im. A. Mickiewicza Pl. Teatralny 1

Katowice, 10 lipca. godz. 20.00

Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego ul. Zacisze 3

 

  1. „Dom - droga istnienia” - Polska – Chiny. Projekt specjalny z udziałem Marii Pomianowskiej

 z zespołem oraz Man Li Szczepańska, Anna Krysztofiak, Wojciech Majewski

Cieszyn, 10 lipca, godz. 17.00

Teatr im. A. Mickiewicza Pl. Teatralny 1

Katowice, 11 lipca, godz. 19.00

Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego ul. Zacisze 3

Kraków, 13 lipca, godz. 19.00

Akademia Muzyczna w Krakowie – aula Florianka, ul. Basztowa 8

 

  1. 3.       Kamal Sabri i Maria Pomianowska z zespołem – projekt specjalny „Polska – Indie”

Kraków, 17 lipca, godz. 19.00

Akademia Muzyczna w Krakowie – aula Florianka, ul. Basztowa 8

 

  1. 4.       Warsaw Afrobeat Orchestra, Cała Góra Barwinków

Cieszyn, 12 lipca godz. 20.00

Rynek

WARSZTATY:

 

MUZYCZNE:

1.  Maciej Sikała, sax,

Cieszyn, 9-12 lipca, godz. 11.00 - 15.00,

Zamek, PSM.

Opłata 100 zł/warsztat

 

  1. 2.       Jan Cichy, gitara basowa,

Cieszyn, 10-12 lipca, godz. 11.00 – 15.00

Zamek (PSM)

Opłata 100zł/warsztat

 

  1. 3.       Ania Broda, „Teatr piosenki Ani Brody” – nie tylko dla dzieci, 

Cieszyn, 9-12 lipca, godz. 11.30-13.30

Dom Narodowy (sala baletowa), Rynek 12

 

  1. Maria Pomianowska i Kamal Sabri, sarangi,

Kraków 14- 17 lipca, godz. 10.00 – 14.00

Akademia Muzyczna ul. św. Tomasza 43

 

FILMOWE:

  1. Anielka Lubieniecka, filmu animowanego dla dzieci „Halo Echo”,

Cieszyn, 9-13 lipca, godz. 11.30-14.30

Dom Narodowy, Rynek 12

  1. Michał Bukojemski, operatorskie dla wprawnych amatorów i profesjonalistów,

Cieszyn, 10-12 lipca, godz. 10.00 – 13.00

Uniwersytet Śląski, ul Bielska 62

  1. Mikołaj Góralik, Kamila Zygmunt Filmowe abecadło dla dzieci,

Cieszyn, 9, 10 lipca, godz. 15.00- 16.30

Dom Narodowy, Rynek 12

 

SZTUK PLASTYCZNYCH I WIZUALNYCH:

  1. 1.       Thorsten Goldberg, „Interwencje w Przestrzeni Publicznej”,

Cieszyn, 9- 11 lipca, godz. 15.00 -18.00,

Dom Narodowy, Rynek 12

  1. Jakub Snochowski, „Cieszyn - Těšín. Lingwistyka i teatr”,

Cieszyn, 10-11 lipca, godz. 15.00 -18.00,

12 lipca godz. 14.00 – 17.00; 17.30 – pokaz na Rynku

Dom Narodowy, Rynek 12

  1. 3.       Sebastian Kubica, Plastyka dla dzieci

Cieszyn, 9-12 lipca, godz. 11.30-13.30

Dom Narodowy, Rynek 12

  1. 4.       Iva Krupicova i Marek Sibinsky, Dla dzieci: Stwórz swoją książkę i Grafika wokół nas. Trzyniec, 9 lipca, godz. 9.00 – 13.00,

Galeria miejska, Náměstí Svobody 526 

Katowice, 10 lipca, godz. 11.00 – 15.00

Kino Kosmos Centrum Sztuki Filmowej, ul. Sokolska 66,

Cieszyn, 11 lipca, godz. 15.30 – 19.30

Dom Narodowy, Rynek 12

  1. 5.       Dietmar Schmale,

Ulica jest sceną - kręcąc się wokół jako artysta

Cieszyn, 10 lipca, godz. 13.30- 15.30

Dom Narodowy, Rynek 12,

Dietmar Schmale+2 performances: Superphat artist; Growth

Katowice,12 lipca, godz. 16.30 – 18.00

Kino Kosmos Centrum Sztuki Filmowej, ul. Sokolska 66

  1. Wang Yun, Marek Tylkowski, kaligrafia chińska,

Cieszyn, 10 lipca, godz. 17.00- 19.00,

12 lipca, godz. 13.30- 15.30,

Dom Narodowy, Rynek 12 

Katowice,11 lipca, godz. 12.00 – 15.00

Kino Kosmos Centrum Sztuki Filmowej, ul. Sokolska 66

 

WYKŁADY/PANELE/SPOTKANIA

 

  1. 1.       Nicole Loeser, Kuratorskie myślenie z Nicole F. Loeser.

Cieszyn, 10 lipca, godz. 18.00 - 19.30

Dom Narodowy, Rynek 12

Katowice, 12 lipca, godz. 14.30

Kino Kosmos Centrum Sztuki Filmowej, ul. Sokołowska 66

  1. Eulalia Domanowska, Europejskie Parki Rzeźby.

Cieszyn, 10 lipca, godz. 19.30- 21.00

Dom Narodowy, Rynek 12

Katowice, 12 lipca, godz. 15.30

Kino Kosmos Centrum Sztuki Filmowej, ul. Sokołowska 66

  1. Zbigniew Benedyktowicz, Wielopole, Wielopole Kantora po latach

Cieszyn, 10 lipca godz. 11.00 – 13.00

Dom Narodowy, Rynek 12,

Problemy z post pamięcią

Cieszyn, 11 lipca godz. 11.00 – 13.00

Dom Narodowy, Rynek 12,

Marta i Maria, Uwagi o uczcie Babette

Katowice, 12 lipca, godz. 18.00 – 19.00

Kino Kosmos Centrum Sztuki Filmowej, ul. Sokołowska 66

  1. Małgorzata Sady,

Trzynasty nadprogramowy miesiąc. Rzecz o Braciach Quay,

Cieszyn, 9 lipca, godz. 13.30 – 15.30,

Dom Narodowy, Rynek 12

Katowice, 11 lipca, godz. 15.00

Kino Kosmos Centrum Sztuki Filmowej, ul. Sokołowska 66

 

A co z muzyką? O przekładaniu poezji Józefa Czechowicza na język angielski

10 lipca, godz. 16.00 -18.00,

Dom Narodowy, Rynek 12

  1. Fundacja Kopalnia Złota, Z przepastnego archiwum niezależnej sceny muzycznej,

Cieszyn, 09,11,12 lipca. godz. 16.00 – 18.00

Dom Narodowy, Rynek 12

 

SPOTKANIA:

  1. 1.       Anna Seniuk, aktorka, spotkanie po projekcji filmu „Kanadyjskie sukienki”,

Cieszyn, 12 lipca, godz. 18.45

Teatr im. A. Mickiewicza Pl. Teatralny 1 (foyer)

  1. 2.       Aniela Lubieniecka, autorka filmów animowanych, twórczyni „Halo-Echo”, 

spotkanie po projekcji krótkiego przeglądu jej twórczości: „Marc Chagall”, „Walc a-mol”, „Zaczarowane pantofelki”, „Korale czarownicy”,

Cieszyn, 9 lipca, 10.30, COK Dom Narodowy,

  1. 3.       Wiesław Łysakowski, producent filmowy, spotkanie po projekcji filmu „Chce się żyć”,

Cieszyn, 12 lipca, godz. 12.30

Kino Piast, ul. Ratuszowa 1

  1. 4.       Andrzej B.Czulda, reżyser, spotkanie po projekcji filmu dok. „Perskie ocalenie”

Cieszyn,10 lipca, godz. 11.00

Kino Piast, ul. Ratuszowa 1

  1. 5.       Hanna Machińska, dyrektor Biura Rada Europy w Warszawie, Czy Europejski Trybunał Praw Człowieka jest gwarantem praw kulturalnych?

Cieszyn, 10 lipca, godz. 11.00

Teatr im. A. Mickiewicza Pl. Teatralny 1 (foyer)

 

SPEKTAKLE TEATRALNE:

1.„Listy na wyczerpanym papierze”,

Cieszyn, 11 lipca godz. 19.00,

Teatr im. A. Mickiewicza, Pl. Teatralny 1

2. „ Obietnica poranka”,

Cieszyn, 13 lipca godz.19.00,

Teatr im. A. Mickiewicza, Pl. Teatralny 1

 

WYSTAWA „EUROPEJSKIE AKADEMIE W KRĘGACH SZTUKI 2014”:

 

D' 13 - Dyplomy zrealizowane w Zakładzie Projektowania Graficznego Instytutu Sztuki w Cieszynie Uniwersytetu Śląskiego:

Katowice- Międzynarodowy Port Lotniczy w Pyrzowicach Terminal A (hol główny)

23 czerwca – 31 sierpnia

 Katowice -- Biblioteka Śląska, Plac Rady Europy

1 września – 30 września

Cieszyn - Książnica Cieszyńska, Mennicza 46

18 czerwca – 14 lipca

 

Wystawa końcoworoczna - ASP Katowice 2014

Katowice - galerie ASP Katowice, ul. Raciborska 37, ul. Koszarowa 19, ul. Dąbrówki 9

14 czerwca – 18 czerwca

 

Dyplomy 2014 - ASP Katowice

Katowice - Galeria ASP Rondo Sztuki (Wydział Projektowy) 

1 lipca – 16 lipca

Katowice - BWA, al. Korfantego 6 (Wydział Artystyczny),

1 lipca – 20 lipca

 

Dyplomy Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Ostrawskiego

Ostrava - Dolní oblast Vítkovic Důl Hlubina Staré koupelny Ruská 2993, Ostrava – Vítkovice

19 czerwca – 1 sierpnia

Cieszyn - Galeria Uniwersytecka, ul. Bielska 62

18 czerwca – 14 lipca

Kraków - Galeria Międzynarodowego Centrum Sztuk Graficznych;  Rynek Główny 29

4 lipca – 31 lipca

Katowice - Muzeum Historii Katowic, Dział Grafiki, ul. Kościuszki 47.

10 lipca -31 lipca

Katowice „Bieguny w Kręgach Sztuki” – nowe Muzeum Śląskie, al. W. Korfantego 3

16 października – 9 listopada 

Katowice - Kino Kosmos Centrum Sztuki Filmowej, ul. Sokołowska 66

14 czerwca – 31 sierpnia

Třinec – Galerie města Třince, náměstí Svobody 526 

9 lipca – 10 sierpnia

Český Těšín – Galerie Půda, Střelniční 256/1 

9 lipca – 10 sierpnia

Budapeszt – „Wolność na B1” - Instytut Polski, Nagymező u. 15.

2 lipca - 31. sierpnia

 

14. Projekcje filmów i akcje studentów i pedagogów uczelni artystycznych.

Prezentacje multimedialne, performance, działania artystyczne, w przestrzeni miejskiej

Cieszyn, 9 lipca- 14 lipca, przestrzeń miejska, Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy”, Rynek 12

 

Kluby Festiwalowe

  1. Starówka Club & Cafe

Cieszyn, ul. Mennicza 20

  1. Kamienica Konczakowskich,

Cieszyn, Rynek 19

Po bardzo udanej, zeszłorocznej wystawie –„Grafika w Kręgach Sztuki”, do której zostali zaproszeni artyści z polskich i czeskich uczelni plastycznych, w tym roku Polacy, Czesi i Węgrzy pokazują swe prace na wystawie „Europejskie Akademie w Kręgach Sztuki”. Odbywa się ona jednocześnie w tych 3 krajach, 7 miastach i ich 16 reprezentacyjnych galeriach.

Ok. 150 eksponatów, które złożą się na ten ogromny przegląd, zostanie zaprezentowanych w: Cieszynie, Katowicach, Krakowie, Czeskim Cieszynie, Trzyńcu, Ostrawie, Budapeszcie. Podczas tegorocznej edycji Festiwalu, wystawa pokaże dokonania twórców reprezentujących wszelkie formy sztuk wizualnych, w tym: instalacje, grafikę, fotografię, malarstwo.

Pierwsze wernisaże rozpoczęły się już 12 czerwca. Na pokazanie najdłużej będzie czekała ta część prac, które są przygotowane do nowego Muzeum Śląskiego w Katowicach, bowiem „Bieguny w Kręgach Sztuki”, będzie można oglądać od 16 października do 10 listopada.

Pomysłodawcą i koordynatorem całości wystawy oraz kuratorem jej części, zatytułowanej  „Wolność na B1”, która zostanie zaprezentowana w Budapeszcie, jest dyrektor Festiwalu Kręgi Sztuki – Wojciech Majewski (reżyser, wykładowca ASP Warszawa).

Kuratorem części wystawy umieszczonych w Czechach jest  dr. Marek Sibinsky – grafik z Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu Ostrawskiego. Kuratorami w Polsce są: Dariusz Gajewski – z ASP Katowice, Sebastian Kubica z UŚ w Cieszynie, Maciej Tomalski – dziekan wydziału Grafiki ASP Kraków.

Wspólna wystawa nie jest jedynym wydarzeniem, które wyraźniej zaznaczy polsko – czeskie Kręgi Sztuki podczas 5. Festiwalu.

Odbędzie się również projekcja, przygotowana przez Polaków z pomocą Czeskiego Centrum w Warszawie, uwielbianego przez widzów w każdym wieku, filmu Jana Sveraka, pt. „Kuki powraca”.

„Filmowe abecadło dla dzieci“, warsztaty w ramach współpracy z polsko – czeskim Sci-fEAST, poprowadzą Kamila Zygmunt i Mikołaj Góralik z Uniwersytetu Łódzkiego.

Dzieci będą mogły także stworzyć własną książkę podczas zajęć prowadzonych przez Ive Krupicovą, ale wcześniej materiał do tej książki przygotują pod okiem dr. Marka Sibinsky’ego, który przy okazji pokaże ile jest wokół nas grafiki. Oboje artyści przyjadą z Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu w Ostrawie.

Dorośli nie znający języka czeskiego będą mogli wziąć udział w warsztatach aktorsko - performatywnych, wzmacniających intuicję. Specjalnie dla takich uczestników przygotował je i poprowadzi w języku czeskim -  aktor o polsko – czeskich korzeniach – Jakub Snochowski. „Cieszyn - Těšín. Lingwistyka i teatr”, taki tytuł będą miały te zajęcia, wybrzmi na zakończenie kilkudniowej pracy wspólną akcją per formatywną uczestników warsztatów w przestrzeni miejskiej Cieszyna. Zapraszamy do udziału w zajęciach, odwiedzania sal kinowych i wystawienniczych. Rozglądajmy się, bo już od połowy czerwca zaczną się wernisaże ekspozycji wchodzących w skład : „Europejskich Akademii w Kręgach Sztuki”, a 9 lipca inauguracja Festiwalu ze wszystkimi jego atrakcjami.