Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

Kalendarz

Aktualności

Galeria
wideo

Galeria

wideo

Video placehodler

Czarno-biały film reżysera Tomáša Luňáka Alois Nebel otrzymał w kategorii film animowany najbardziej prestiżową nagrodę przyznawaną europejskim filmom. Film został nakręcony z wykorzystaniem bardzo rzadkiej metody filmowej, tzw. rotoskopii, w której modelem dla animacji są prawdziwi aktorzy.

Młody czeski autor Jaroslav Rudiš napisał niedawno historię opowiadającą o okresie II wojny światowej, nie wydał jej jednak jako powieści, ale jako komiks, czarno-biały o bardzo wyraźnej estetyce (ilustracje przygotował Jaromír 99). Książka odniosła wielki sukces i bardzo szybko została przetłumaczona na kolejnych kilka światowych języków, w tym też na język polski (wydawnictwo Zin Zin Press wydało dwa pierwsze tomy trylogii). Na podstawie książki powstał film, który w tym roku otrzymał najwyższe europejskie wyróżnienie. Wizualnie film osadzony jest w estetyce samego komiksu, swoja polską premierę miał w zeszłym roku na 27 Warszawskim Festiwalu Filmowym.

Autor scenariusza Jaroslav Rudiš był niedawno w Polsce na literackim, podczas którego opowiadał o swojej pasji opowiadania historii. Jego wieczory autorskie wywołały ożywione zainteresowanie jego twórczością wśród polskich czytelników. Rudiš był też niedawno gościem Festiwalu Literackiego Conrada w Krakowie oraz odwiedził odbywające się w tym samym czasie Targi Książki, gdzie na stoisku Czeskich Klimatów składał autografy.

Werdykt ogłoszono 1 grudnia na Malcie, gdzie odbywała się tegoroczna uroczysta ceremonia wręczenia nagród. Dla czeskich twórców jest to wyjątkowe wyróżnienie, o zwycięstwo w kategorii Najlepszy Film Animowany 2012 walczył z takimi produkcjami jak: Dyskretne uroki starości (reż. Ignacio Ferreras) oraz Piraci! (reż. Peter Lord).

Film opowiada historię Aloisa Nebla, który pracuje jako dyspozytor na małej stacji kolejowej na granicy czesko-polskiej. Jest samotnikiem, który z zamiłowaniem czyta stare rozkłady jazdy. Patrzy na świat z perspektywy "kolejowej filozofii" i widzi pociągi, które dawno odjechały do przeszłości. Wrażliwość na kolejową transcendencję wiedzie go we własną podróż, podczas której spotyka różnych ludzi i ich historie. Film dotyka również tematu trudnej historii czesko-niemieckiego pogranicza.

Pisarz a zarazem autor scenariusza komentował nagrodę: „Nie spodziewałem się, że historia z zasnutych mgłą Jeseników będzie na tyle czytelna również za granicami. Jest to temat lokalny, a mimo wszystko widać tu, że znaleziono w nim cos uniwersalnego. Sprawia mi to ogromną radość również dlatego, że nagrodę odbieram jako wyróżnienie całej czeskiej kinematografii. Chciałbym aby ta opinia dotarła również do debatujących obecnie o potrzebie wspierania produkcji filmowej przez państwo. Bez niej nasz film nigdy by nie powstał. W tym momencie widać, że ma to sens.”

Jaroslav Rudiš - czeski prozaik, dziennikarz, scenarzysta, autor komiksów. Za swoją debiutancką powieść Niebo nad Berlinem (2002) zdobył Nagrodę Jiřího Ortena (czeska nagroda literacka dla młodych pisarzy). Akcja rozgrywająca się w metrze, wśród motorniczych, pasażerów, a także bezdomnych i ulicznych muzyków. Zekranizowana w 2005 roku. Wraz z Jaromirem 99 (Jaromírem Švejdíkem) jest twórcą trzyczęściowej powieści graficznej Alois Nebel (2003 – 2005, polskie wydanie 2007-2008), na której podstawie w 2011 r. powstał film animowany. Po polsku ukazały się Niebo pod Berlinem (2007) oraz Grandhotel (2011).

Tomáš Luňák – reżyser i scenarzysta. Studiował film animowany w Szkole Filmowej w Zlinie oraz na FAMU w Pradze. Doświadczenie zdobywał również za granicą na Universitat Pompeu Fabra w Barcelonie. Jest autorem filmów krótkometrażowych oraz wideoklipów, Alois Nebel jest jego pierwszym pełnometrażowym obrazem.

Autorom filmu serdecznie gratulujemy.

ALOIS NEBEL (2011) TRAILER: