Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

Aktualności

Galeria
wideo

Galeria

wideo

Video placehodler

23 czerwca odbyło się oficjalne ogłoszenie wyników konkursu przekładowego "Cena Susanny Roth" i wręczenie nagród zwycięzcom. Uczestnicy konkursu wzięli również udział w seminarium przekładowym dla młodych tłumaczy.

23 czerwca w Czeskim Centrum odbyło się oficjalne zakończenie konkursu przekładowego im. Susanny Roth. Wręczeniu nagród towarzyszyło seminarium przekładowe skierowane do uczestników konkursu, prowadzone przez doświadczone tłumaczki literatury czeskiej - Olgę Czernikow i Julię Różewicz.


Do tegorocznej edycji konkursu przekładowego zgłoszono 32 prace opatrzone hasłami zapewniającymi anonimowość oceny. Jury w składzie: Joanna Goszczyńska (przewodnicząca), Olga Czernikow, Dorota Dobrew i Julia Różewicz zebrało się w Warszawie 22 kwietnia 2018. Prace oceniano nie tylko pod kątem błędów w tłumaczeniu, ale także warsztatu tłumaczeniowego i wyczucia języka polskiego. Zakwalifikowane do finału prace prezentowały wyrównany poziom, nieco wyższy niż w ubiegłej edycji konkursu.


Jury nie zdecydowało się przyznać pierwszej nagrody. Drugie miejsce zajął Krzysztof Wołosiuk, trzecie przyznano ex aequo Maciejowi Mętrakowi i Dominice Muszyńskiej. Wyróżniono przekłady autorstwa Kamili Gąski oraz Joanny Wójtowicz. Poza wymienionymi pracami do finału zakwalifikowali się także Łukasz Gemziak, Magdalena Kudzia i Kajetan Stobiecki.