Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

Kalendarz

Aktualności

Galeria
wideo

Galeria

wideo

Video placehodler

Na tegorocznej, 11. już edycji Święta Niemego Kina w warszawskim kinie Iluzjon dwa czeskie filmy z muzyką na żywo czeskich artystów: debiut pełnometrażowy Gustava Machatýego Sonata Kreutzerowska oraz zrekonstruowany horror Przybysz z ciemności z udziałem słynnej gwiazdy Hitchcocka Anny Ondry.

Niekwestionowaną gwiazdą tegorocznej edycji będzie Alfred Hitchcock. W programie znalazły się cztery zrekonstruowane przez The British Film Institute filmy Mistrza z lat 1926-1929: Na ringu – uznany za jeden z najlepszych niemych filmów brytyjskich, zrealizowany na podstawie jedynego scenariusza autorstwa Hitchcocka melodramat, ukazujący historię miłosnego trójkąta; Żona farmera – jedna z niewielu w twórczości reżysera komedia; Lokator – inspirowany niemieckim ekspresjonizmem thriller, w którym zarysowały się już cechy stylu reżysera i wreszcie Szantaż (znany także jako Męka milczenia) – film przełomu dźwiękowego (równolegle powstały i były dystrybuowane dwie wersje filmu: niema oraz z wgranymi partiami dialogowymi i elementami muzyki), w którym zagrała jedna z ulubionych aktorek Hitchcocka ery niemej – urodzona w Tarnowie – Anny Ondra. Cztery tak różne filmy Hitchcocka dały asumpt do tego, by zaprezentować je w czterech skrajnie różnych odsłonach muzycznych: od klasycznego tapera – włoskiego pianisty Antonia Coppoli grającego do Szantażu, poprzez folkowy zespół Propaganda East Collective ilustrujący Żonę farmera i jazzowy skład z wybitnym amerykańskim trębaczem Michaelem „Patchesem” Stewartem – Na ringu, po rockowe brzmienia zespołu The Washing Machine, które usłyszymy w Lokatorze.

Wspomniana hitchcockowska aktorka - Anny Ondra (Anna Ondráková) rozpoczynała karierę w Czechosłowacji na początku lat dwudziestych XX w., z czasem stając się jedną z najpopularniejszych w tym kraju gwiazd srebrnego ekranu. Dzięki współpracy z Czeskim Centrum w Warszawie i Narodowym Archiwum Filmowym w Pradze zobaczymy Ondrę w horrorze z 1921 roku - Przybysz z ciemności - jednym z najbardziej interesujących czeskich filmów swoich czasów, wyróżniającym się sprawnym montażem, wykorzystaniem flashbacków i oryginalnymi mrocznymi zdjęciami. Film ten zaprezentujemy w nowej zrekonstruowanej wersji, powracającej do obrazu z lat 20. XX wieku. Istniejące dotychczas kopie zostały bowiem wyprodukowane po 1950 roku z negatywu, w którym zamieniono kolejność rolek, a wynikającego z tego faktu nieścisłości fabularne tłumaczono założeniami scenariusza, mającymi potęgować tajemniczość filmu. Przybyszowi z ciemności akompaniować będzie czeskie trio Neuvěřitelno (Andrea Rottin, Jan Procházka, Tomáš Majtán).

Narodowe Archiwum Filmowe w Pradze oraz Czeskie Centrum w Warszawie są także partnerem pokazu pełnometrażowego debiutu słynnego czeskiego reżysera Gustava Machatýego (późniejszego twórcy Eroticonu) - Sonaty Kreutzerowskiej – ekranizacji kontrowersyjnej noweli Lwa Tołstoja, której druk został zakazany w Czechosłowacji. Muzykę do filmu wykona performer Martin Janiček, wspierany przez amerykańską skrzypaczkę Bethany Lacktorin (Beseppy).

Ponadto w ciągu czterech dni filmowego święta zobaczymy wczesne burleski Chaplina, duńskie scince-fiction - Misja na Marsa, zilustrowane elektroniczną muzyką duetu Mathplanete oraz odnaleziony po latach film Henryka Szaro Zew morza, którego akcja po raz pierwszy w polskim kinie dzieje się na morzu, a wątek miłosny splata się z mrożącą krew w żyłach kryminalną intrygą. W filmie wystąpiła plejada polskich gwiazd tamtego okresu: Maria Malicka, Jerzy Marr, Nora Ney oraz dziesięcioletni Tadeusz Fijewski (po raz pierwszy na ekranie). Zrekonstruowaną przez Filmotekę Narodową wersję Zewu morza, której re-premiera odbyła się w 2013 roku, muzycznie zilustruje  Orkiestra Kameralna pod batutą Krzesimira Dębskiego.

Na specjalne życzenie widzów powtórzymy zeszłoroczną projekcję filmu zrekonstruowanego przez Filmmuseum München – Natan mędrzec. Tym razem muzykę wykona na żywo zespół KROKE. Film ten, mimo doskonałej kreacji Wernera Kraussa w roli tytułowej oraz niezwykłego kunsztu realizacyjnego, przejawiającego się w rozmachu inscenizacyjnym i skomplikowanej, wielowątkowej narracji, okazał się dziełem na tyle kontrowersyjnym, że w okresie premiery (1922 rok) jego projekcje były w wielu miejscach zakazane, m.in. w Monachium, gdzie film został zrealizowany oraz w Warszawie. Teraz, po blisko stu latach od powstania, film bez przeszkód możemy zaprezentować warszawskiej publiczności.

Projekcje uzupełnią pokazy przedwojennych reklam oraz kronik PAT.

Seansom filmowym towarzyszą warsztaty dla dzieci oraz seria wykładów na temat początków kina. Podczas warsztatów „Czary. Mary. Kino.” dzieci będą miały okazję zrealizować film poklatkowy rodem z produkcji Georgesa Mélièsa, który wyświetlimy później na dużym ekranie.

Miłośnicy niemego kina będą mieli okazję posłuchać opowieści na temat poetyki obrazu w filmach Murnaua - wykład „Opowiadać cieniem - F.W. Murnau i jego operatorzy” wygłosi dr Katarzyna Taras. O brytyjskim okresie twórczości Hitchcocka opowie redaktor naczelny miesięcznika KINO – Andrzej Kołodyński, a o rekonstrukcji filmu Zew morza – filmograf Filmoteki Narodowej – Michał Pieńkowski.

Zapraszamy więc w niezwykłą podróż w czasie do okresu, gdy kino nie znało technologii 3D, nie znało komputerowych efektów specjalnych, nie znało koloru.., ba! nie znało nawet dźwięku!

 

PROGRAM

sala STOLICA

10.04 – czwartek

19.30   Wschód słońca

 Muzyka: Orkiestra Kameralna im. Karola Namysłowskiego pod batutą  Rafała Rozmusa

 

11.04 – piątek

18.00   Żona farmera

 Muzyka: Propabanda

21.00   Szantaż (Męka milczenia)

 Muzyka: Antonio Coppola

23.00   Przybysz z ciemności

 Muzyka: Neuvěřitelno

 

12.04 – sobota

17.00   Natan Mędrzec

           Muzyka: KROKE

20.00   Zew morza 

 Muzyka: Orkiestra kameralna pod batutą Krzesimira Dębskiego

23.00   Misja na Marsa

          Muzyka: Mathplanete

 

13.04 – niedziela

16.30   Sonata Kreutzerowska

 Muzyka: Martin Janiček oraz Bethany Lankorin

18.30   Lokator

          Muzyka: Washing Machine

21.00   Na ringu

 Muzyka: Michael "Patches" Stewart

 

SALA MAŁA CZARNA

12.04 - sobota

11.30  Czary. Mary. Kino

         Warsztaty z animacji poklatkowej dla dzieci

14.30   Charlie na ślizgawce / Charlie na kuracji

          Muzyka: Magdalena Tajchma i Paweł Zalewski

13.04 – niedziela

13.30   „Zew morza” – rekonstrukcja

Prelekcja Michała Pieńkowkiego

14.30    Opowiadać cieniem - F.W. Murnau i jego operatorzy

                        wykład dr Katarzyny Taras

15.30   Alfred Hitchcock – nie tylko thriller

                   wykład red. naczelnego miesięcznika KINO - Andrzeja Kołodyńskiego

Projekcje uzupełnią pokazy przedwojennych reklam oraz kronik  PAT

 

Rezerwacje:

Kasa kina – 22 462 72 60; iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl

 

Ceny biletów:

Normalny – 25 zł

Ulgowy – 20 zł

Warsztaty dla dzieci – 14 zł (liczba miejsc ograniczona)

Wykłady – 10 zł, natomiast z biletem na dowolny seans 11. ŚNK wstęp wolny po wcześniejszym odbiorze bezpłatnej wejściówki w kasie kina (liczba miejsc ograniczona)

Kino Iluzjon Muzeum Sztuki Filmowej

ul. Narbutta 50 a

 02-536 Warszawa

 

Szczegóły na www.iluzjon.fn.org.pl

nej edycji festiwalu filmów niemych z muzyką na żywo będzie Alfred Hitchcock. W programie 4 zrekonstuowane filmy Mistrza z lat 1926-1929: Na ringu – uznany za jeden z najlepszych niemych filmów brytyjskich melodramat ukazujący historię miłosnego trójkąta; Żona farmera – jedyna w twórczości reżysera komedia; inspirowany niemieckim ekspresjonizmem thriller - Lokator oraz Szantaż – film przełomu dźwiękowego, w którym zagrała jedna z ulubionych aktorek Hitchcocka – urodzona w Tarnowie – Anna Ondra. Anna Ondra pojawi się także w czeskiej produkcji - Przybysz z ciemności – zainspirowanym historią Frankensteina horrorze z 1921 r.

Ponadto - wczesne burleski Chaplina, debiut Gustava Mechatýego Sonata Kreutzerowska, duńskie scince-fiction Misja na Marsa oraz odnaleziony po latach film Henryka Szaro Zew morza, którego akcja (po raz pierwszy w kinie polskim) dzieje się na morzu, a wątek miłosny splata się z mrożącą krew w żyłach kryminalną intrygą.

11. Święto Niemego Kina otworzy nieśmiertelne dzieło F. W. Murnaua - Wschód słońca. Pierwszy film reżysera zrealizowany w USA, nagrodzony Oscarem za wybitne osiągnięcie artystyczne, a także za zdjęcia i dla najlepszej aktorki – Janet Gaynor.

Oprawę muzyczną filmów zapewnią – zespół KROKE, Orkiestra kameralna pod batutą Krzesimira Dębskiego, The Washing Machine, Mathplanete oraz gwiazdy zagraniczne -czeski zespół Neuvěřitelno, Antonio Coppola, Martin Janiček i Bethany, Michael „Patches” Stewart.

Podczas warsztatów dzieci będą miały okazję zrealizować film poklatkowy rodem z produkcji Mélièsa, zaś starsi widzowie posłuchać wykładów na temat poetyki obrazu w filmach Murnaua, brytyjskiego okresu twórczości Hitchcocka czy rekonstrukcji filmu Zew morza.

 

Szczegóły na www.iluzjon.fn.org.pl